墨西哥城街名五花八门
来源：中国分子心脏病学杂志
【在线投稿】
栏目：期刊导读 时间：2021-05-02
文化｜Culture墨西哥城街名五花八门文|友光（编译）西哥首都墨西哥城是世界上最墨大的城市之一，该市地图犹如一部文学杰作。这里的道路指南读起来就像是一位魔幻现实主义作家翻译了这部百科全书，然后把他的工作成果切成纸屑，再把纸屑抛撒在这个城市里。在墨西哥城，街道名称可以说是五花八门，例如、“心灵大街”“灵魂大街”、、、、“光明之林”“水镜”“奇迹之林”“记、、和忆花园”“火树”“神秘之林”“梦之海”等等。20世纪初，墨西哥城的居民不足百万；到了20世纪末，人口已接近了200万。随着城市的不断扩张，为给大街小巷起名字，城市的先人们早已用光了已故总统、革命英雄和军事战役的名字。结果，有在现在的道路指南中，100多个地名用的是国父贝尼托·胡亚雷斯的名字，200多个地方用的是墨西哥宪法的起草者贝奴斯蒂亚诺·卡兰萨的名字，而源于墨西哥最伟大的总统拉萨罗·卡德纳斯的地名则多达300多。碰到有人问路，市民们的反应很可能会像电影《绿野仙踪》里多萝西问到的稻草人一样：同时指向两个方向。这里同名的街道多得令人头晕目眩，而在多达7万多条街道中具有魔幻色彩的也不在少数。城市的地图绘制人员保持着一种与其说是讲究实际不如说是充满诗意的耐力，但他们肯定已经到了黔驴技穷的地步了。他们用遍了世界上名胜景观的名字，网罗尽了江河湖海的词汇，借用了各路神灵、兽鸟花卉、调色板上的五颜六色、黄道十二宫的星象以及圣徒先贤和日月星辰的美名。在主要的艺术、工艺和科学门类的名称被用遍了以后，很快次要的门类也派上了用场。其他城市的街道可能会以菌学大街”“养蜂大街”、“细冠名，让人想不到的是，墨西哥城还有“心脏病学大街”、、、“天文学大街”“正牙学大街”“发型师大街”“政论家大街”“传记作家大街”、和，而用小说家命名的街道不是大街，却是。“小说家环道”此外，墨西哥城还有一条街道名叫“结构分析大街”。墨西哥的年历里满是节日和具有重大意义的纪念日。月5日是墨西哥于年战胜法国军队的纪念日。这个具有特殊意义的日子出现在许多地方的名称上，“5登记在案的街道中以月5日”命名的就有200个之多。由于这里的街道有100多个是以某月某日命名的，初来乍到的人，有1/3的概率能在这里找到与自己生日相符的地址。像在宽广的路边市场里一样，这里如用食品命名的大街随处可见。“鱿鱼大、、街”“小虾大街”“鳄梨大街”“洋葱大、、、街”“芫荽大街”“玉米大街”“蚕豆和大街”等。不过令人惊讶的是，这里没有“鸡肉大街”。当然，有些街道冠以“希望、和之泉”“光明之泉”“幸福之泉”之类的美称，但也有令人费解的“蘑菇之泉”。墨西哥城显然很在意自己国际都市“、的地位，因而用希腊文化”“罗马文、、化”“墨西哥文化”“阿兹特克文化”、、“玛雅文化”“体育文化”和仅用“文化”一词为街道命名。此外，还有“世界电影街”“墨西哥电影街”、和通称的“电影街”。“社会行动大街”“政府补助大街”和代表着公民的道德，但“民族团结大街”却是一条死路。在墨西哥城，有的整个大街都是用知名作家、作曲家、科学家和哲学家的名字来命名的。如、“托尔斯泰街”“但丁、、、街”“狄更斯街”“莫里哀街”“威尔第、、、街”“瓦格纳街”“苏格拉底街”“荷马、和街”“莎士比亚街”“达尔文街”等等。这里的街道名免不了会有不和谐的“声音和冲突。有12条大街以和平”命名，但也有18条大街名叫（源“高度紧张”于公共设施，。而非个人的疾苦）“民主大、和街”“司法大街”“人权大街”处在一“巴拿马运个充满暴力和犯罪的居民区。河大街”长不足百米，而“百米大街”却长达1英里。墨西哥城对历史的尊重有时让人难以理解。当这里的出租车计价器彻底坏掉时，人们要到“斯大林大街”进行修理。距离“斯大林大街”“托洛茨基大街”只有一个街区之遥，而“西伯利亚大街”则在四个街区以外。这当然不是偶然的。“有的街道却是独具匠心。名为富足”的街区有一条，“石油大街”“无名大街”满怀希望地穿过。“明日大道”有的街道使得邮递员不知所措。在城郊的一个居民区里，有两条不同的街道都叫“巴基斯坦街”。但是，在城市中漫步如同在科学海洋里探险一样，令人震惊的复杂事物中可能包含着朴素的美。这个巨兽般的城市中心坐落着一个大型绿地公园，环绕着她的是一条因为装饰性艺术建筑而增色不少的大道。住在这里的人们有着一“墨西哥国墨西哥城个令人难忘的地址：墨西哥大道”世。（编译自美国《文化地理》杂志，作者：蒂姆·韦纳）82世界有色金属2009年第7期
